Today I had lunch with 6-1 at my big school.
Girl: ね先生、知ってる？彼は先生が好き！(Hey teacher? This boy here likes you!)
Boy: へー！何だそんな話！(EH? Why are you talking about this!?)
Girl: ね、ね！先生！本当だ好き！*bunch of chatter that I couldn't follow to save my life, but she mentioned something about how he always knows when I am at school, is more attentive when I am around and about how he was turning red when she mentioned it* (Hey! Hey!! Teacher! He really loves you!)
Girl: 先生？ どぅユーラブつかさ？！(Teacher? Do you love Tsu?)
me: へー？！(EH?)
Girl: コリン先生！DO YOU LOVE TSU?
That poor boy wouldn't talk to me the rest of lunch time.
The beginning of lunch time makes so much more sense now though.
BUT it doesn't explain the other boys arguing with the sensei about letting me sit at their table, claiming "I'll talk to her! I'LL TALK!" lol
Today, I had this class. The two students (the boy and girl) from this day have been moved to the front of the class. When I came in the girl nudged the boy and giggled. Then, when I asked the class "How are you?" the boy said "I'm angry!" and when I asked why he pointed to the girl.
ReplyDeleteShe laughed and giggled the whole time they were supposed to do partner work too. I told the teacher "She likes him, I think" and the teacher got this incredible look on his face. It was brilliant. Then he started to say "あーコリン先生から聞いた・・・NO, NO NEVER MIND."
XDD